Song #43: "The Bandit (O'Cangaceiro)" by Eddie Barclay & His Orchestra
#43: “The Bandit (O'Cangaceiro)” — Eddie Barclay and His Orchestra (1955)
Today's Song
Artist: Eddie Barclay and His Orchestra
Song: “The Bandit (O'Cangaceiro)”
Year: 1955
Pool ID: OSAD-00034
Era bucket: 1955–1959
Selection: Random draw
Selection method: Equal-probability era draw, followed by a uniform draw from eligible, previously unselected songs in that era
Chart Performance
Billboard pop peak: #18
Chart: Most Played in Juke Boxes
Peak date: July 16, 1955
Weeks in Top 20: 1
Weeks in Top 10: 0
Weeks at #1: 0
1955 year rank: #140 (project extended data)
Other Billboard pop charts: No additional appearance confirmed
Billboard R&B: No appearance confirmed
Billboard Country: No appearance confirmed
Chart note: The jukebox chart published only its Top 20. The record's single published appearance does not establish whether it spent additional time below #20.
Artist's Chart History
Top-20 hits: 1
Top-10 hits: 0
#1 hits: 0
Previous Top-20 hit: None
Next Top-20 hit: None
GOAT Rankings
Overall GOAT rank: N/A
Artist GOAT rank: N/A
GOAT points: N/A
GOAT note: The project's GOAT rankings apply only to recordings that appeared on the Billboard Hot 100, which began in August 1958. Because this record charted in 1955, it has no GOAT ranking or points.
Record Information
American release: 1955
Earlier French release: 1953
Recording date: Unverified
Label: Tico
Catalog number: 45-249 / 10-249
Matrix: TR-997
B-side: “Neu Piao”
Original source: Melody associated with the 1953 Brazilian film O Cangaceiro
Songwriting: Traditional Brazilian melody, adapted for the film by Zé do Norte; international credits vary
Vocals: Essentially instrumental, with brief wordless chorus
Running time: Approximately 2:13 on a later digital release
Master note: It is not confirmed whether Tico used the identical recording issued in France in 1953.
Listen
Recording: Eddie Barclay and His Orchestra — “The Bandit (O'Cangaceiro)”
Contemporary performance video: None verified
Lyrics: No intelligible lyrics in Barclay's recording
Other Versions
Percy Faith: “The Bandit” — #25 on Billboard in 1954
The Johnston Brothers: “The Bandit” — #6 in the UK; reported #17 on the American Cash Box chart
Tex Ritter: “The Bandit” — reported #46 on Cash Box in 1954
Original Brazilian title: “Mulher Rendeira” (“The Lacemaker”)
Three Songs in One
I have a difficult time knowing what to make of today's record.
“The Bandit (O'Cangaceiro)” doesn't really fit into any category of popular music I normally listen to. It's an instrumental, apart from a few wordless choral passages, and it sounds much more like something written to accompany a movie than a record intended to be enjoyed on its own.
Listening to it, I picture someone walking across the desert Southwest, wearing a sarape and leading a mule. There's a steady, unhurried rhythm, a prominent accordion, and a melody passed among different instruments. It's pleasant enough, but I can't imagine deliberately seeking it out again.
Yet on July 16, 1955, Eddie Barclay and His Orchestra reached #18 on Billboard's Most Played in Juke Boxes chart.
It was the recording's only published Top-20 appearance.
That doesn't make it a major hit, but it does mean enough Americans were choosing to hear this instrumental for it to register on a national chart.
And the story of how it got there turns out to be considerably more interesting than the recording itself.
Who Was Eddie Barclay?
Eddie Barclay was born Édouard Ruault in Paris in 1921. Although he worked as a pianist and bandleader, his lasting importance was as one of the most influential figures in the French recording industry.
In the 1940s, he founded Blue Star, a jazz-oriented record label that helped introduce American jazz recordings to French audiences. He subsequently developed relationships with American record companies, including Mercury, and expanded his operations into a substantial French recording business.
His eventual Barclay label became a major force in French popular music, associated with artists including Jacques Brel, Charles Aznavour, and Dalida.
His own orchestra recordings were only one part of that career.
In the 1950s, orchestra leaders broadly fell into two camps. Benny Goodman was a performing bandleader whose clarinet playing was central to his orchestra's identity. Percy Faith was primarily a conductor and arranger, shaping his orchestra's sound without being its featured instrumentalist.
Barclay had been a pianist, but by 1953 he was also running a growing record business. We don't know whether he played piano on “The Bandit,” conducted the orchestra, supervised the session, or simply released the recording under his established musical identity.
The name on the label tells us who was credited. It doesn't necessarily tell us who was responsible for the sounds we're hearing.
The Movie Behind the Melody
The music itself came from an unexpected source.
In 1953, Brazilian director Lima Barreto released O Cangaceiro, an adventure film about the cangaceiros, armed outlaws who operated in northeastern Brazil and became figures of local folklore. Their exploits gave the movie something of the character of an American Western.
The film was a substantial success. It received recognition at the 1953 Cannes Film Festival and found audiences outside Brazil, including in France. It reached American theaters in September 1954 under the title The Bandit.
That timing is important. By the time Tico began promoting Barclay's recording in the spring of 1955, the movie had been available to American audiences for several months. Other performers had also released their interpretations of its melody.
We can't establish how many Americans recognized the tune from the film, or whether that recognition directly contributed to Barclay's success. But the movie's release helps explain why a record company might have believed there was already an audience for the song.
One of the film's most memorable musical elements was “Mulher Rendeira,” a traditional Brazilian melody adapted for the movie by Zé do Norte.
The title translates as “The Lacemaker.”
The song had long been associated with Lampião, the notorious cangaceiro leader whose exploits helped establish the popular image of these outlaws. Some accounts credit him with composing it, although that attribution is disputed.
Its original lyrics concern a lacemaker and courtship, rather than the adventures of a gang of bandits.
But its use in the movie gave the melody a new international identity. Outside Brazil, audiences could associate it with the film's dramatic outlaw setting.
Barclay issued his interpretation in France in 1953, around the time of the film's international success.
His arrangement emphasizes the atmosphere established by the movie. The wordless choral passages and the instruments trading the melody give it the character of a miniature film score.
When the Song Was More Important Than the Recording
Today, we generally think of a popular song as a particular recording. When someone mentions a hit by Taylor Swift, Michael Jackson, or the Beatles, we usually imagine the specific performance released by that artist.
That wasn't always how popular music worked.
For much of the recording industry's history, the composition and the recording were separate commercial products. A popular melody might circulate through sheet music, performances, radio broadcasts, and competing records.
Different singers and orchestras could release their interpretations within months—or even weeks—of one another. Consumers weren't necessarily choosing between an original and a cover. They were choosing among versions of a song they already recognized.
“The Bandit” is a good example.
Percy Faith recorded the melody for the American market in 1954, reaching #25 on Billboard. The Johnston Brothers took their version to #6 in the UK. Tex Ritter released an interpretation that appeared on the American Cash Box chart.
Each performer could adapt the melody to suit a different musical identity and audience. This was ordinary business in the middle of the 1950s, and it helps explain why another American record company might see an opportunity in Barclay's interpretation even after those earlier releases.
How Did It Become an American Hit?
Two years after Barclay's French release, the American label Tico Records issued “The Bandit (O'Cangaceiro),” credited to Eddie Barclay and His Orchestra.
We haven't established whether Tico reused the exact French master or obtained a different recording of the same arrangement.
Tico was founded by George Goldner and was particularly associated with Latin dance music. Goldner was an independent-label entrepreneur who understood that a record didn't necessarily have to remain confined to the audience for which it was originally intended.
He was also involved with Rama Records, which had enjoyed a major crossover success with the Crows' “Gee” in 1954.
Why did Goldner choose Barclay's version?
We don't know. Perhaps he liked the arrangement, believed the movie had created an audience for the melody, or simply had access to Barclay's recording.
What we can document is that Goldner actively promoted it.
Contemporary issues of Cash Box, the record-industry trade magazine, describe his efforts during the spring and summer of 1955.
In May, Goldner traveled to the Midwest to visit distributors, with Barclay's record among the releases he was promoting. By early July, Tico was advertising “The Bandit” as a potential pop success.
Reports indicated interest in New York and New Jersey, while a regional Cash Box listing placed it at #1 in Atlanta. That was a local report rather than a national Billboard ranking.
Goldner continued visiting distributors and promoting the record through the summer.
The campaign produced a modest national result.
On July 16, 1955, the record appeared at #18 on Billboard's Most Played in Juke Boxes chart.
It's important to remember what that chart measured. These were records selected on coin-operated machines in bars, restaurants, and other establishments, a market that could accommodate a variety of musical tastes.
Somewhere in that market, Barclay's instrumental found enough listeners to become a minor national hit.
The Week After “Rock Around the Clock”
The timing is particularly interesting.
On the Billboard chart dated July 9, 1955, Bill Haley and His Comets reached #1 on the Best Sellers in Stores chart with “Rock Around the Clock.”
Just one week later, Eddie Barclay and His Orchestra appeared at #18 on a different Billboard chart, Most Played in Juke Boxes, with “The Bandit.”
There's a temptation to describe this as two musical eras colliding. But rock and roll didn't instantly sweep away orchestras, instrumentals, traditional pop singers, or country performers. American popular music remained an extraordinarily varied marketplace.
The coincidence is especially striking for this project.
Our eligibility window begins on July 9, 1955, the very week “Rock Around the Clock” reached #1. Barclay's appearance came just one week later, making “The Bandit” the earliest chart entry we've encountered so far.
We're practically standing at the beginning of our chart history, listening to the musical world that rock and roll was beginning to transform.
Three Versions, Three Different Genres
After listening to Barclay's recording, I tried Percy Faith's.
His version of “The Bandit” had reached #25 on Billboard in 1954.
The melody is immediately recognizable, but almost everything about the presentation changes.
Where Barclay's recording is accordion-heavy and cinematic, Faith gives us something closer to ballroom music.
There are more strings, more prominent horns, and considerably bigger percussion. Bongos help drive the rhythm. Instead of imagining a solitary traveler crossing the desert, I find myself imagining couples dancing to a large orchestra.
It's a fundamentally different experience.
I might even prefer Faith's recording slightly, although not by much.
Then I listened to Tex Ritter.
And things got considerably stranger.
For one thing, it has lyrics.
And they're not simply an English translation of the original Portuguese song.
“Mulher Rendeira” concerns a lacemaker and courtship. Ritter's version turns the melody into a first-person adventure narrated by a bandit.
His character describes himself as a hero in Rio and boasts that when he shoots, he shoots to kill. He kidnaps a wealthy man's daughter and holds her for ransom. But when the time comes to collect the money, he decides he'd rather ride away with the woman.
Apparently, she has love in her eyes.
It's a peculiar romantic premise. Our supposed hero is an armed outlaw who has kidnapped a woman, yet the song presents his decision to keep her rather than collect the ransom as a romantic development. Her feelings are conveyed entirely through his interpretation of her expression.
Ritter delivers the story with the seriousness you'd expect from a cowboy singer performing a dramatic Western ballad.
What's remarkable is how completely the narrative has changed. The melody remains recognizable, but the original song's subject has essentially disappeared. It's been repurposed into a story that suits Ritter's established identity as a singing cowboy.
Barclay's recording suggests a movie soundtrack. Faith's sounds like ballroom music. Ritter's is a miniature Western adventure, complete with a romanticized outlaw hero.
All three recordings share a recognizable melody, but they almost seem to occupy three different genres.
I'd understood intellectually that the 1950s recording business operated this way. Listening to these three records made me understand what that actually sounded like.
A Song Worth More Than Its Recording
I doubt I'll ever deliberately listen to “The Bandit” again. It's pleasant enough, and probably quite good at what it's trying to accomplish, but it isn't really my kind of music.
Still, I wouldn't trade today's experience for a more enjoyable record. I started with an obscure instrumental that sounded like background music for a Western. By the time I finished, I'd discovered three radically different interpretations of the same melody and gained a much better understanding of how the popular-music business worked in 1955.
The record itself may not have won me over. But the story behind it certainly did.
My rating: 35/100.
Comments
Post a Comment